17- يُعرّف البروتوكول السلاح الناري بأنه أي سلاح محمول ذي سَبَطانة يُطلق مقذوفا بفعل مادة متفجرة (الفقرة الفرعية (أ) من المادة 3). 议定书规定，枪支系指利用爆炸作用发射抛射物的便携管状武器（第3条(a)项）。
5- يُعرّف البروتوكول السلاح الناري بأنه أي سلاح محمول ذي سَبَطانة يُطلق مقذوفا بفعل مادة متفجرة (الفقرة الفرعية (أ) من المادة 3). 议定书规定，枪支系指利用爆炸作用发射抛射物的便携管状武器（第3条(a)项）。
(أ) يقصد بتعبير " السلاح الناري " أي سلاح محمول ذي سبطانة يطلق، أو هو مصمّم، أو يمكن تحويله بسهولة، ليطلق طلقة أو رصاصة أو مقذوفا آخر بفعل مادة متفجرة، باستثناء الأسلحة النارية العتيقة أو نماذجها المقلّدة. (a) " 枪支 " 系指：利用爆炸作用的任何发射、设计成可以发射或者稍经改装即可发射弹丸、弹头或射弹的便携管状武器，但不包括古董枪支或其复制品。
(أ) يقصد بتعبير " السلاح الناري " أي سلاح محمول ذي سَبَطَانة يطلق، أو هو مصمّم، أو يمكن تحويله بسهولة، ليطلق طلقة أو رصاصة أو مقذوفا آخر بفعل مادة متفجرة، باستثناء الأسلحة النارية العتيقة أو نماذجها المقلّدة. (a) " 枪支 " 系指：利用爆炸作用的任何发射、设计成可以发射或者稍经改装即可发射弹丸、弹头或抛射物的便携管状武器，但不包括古董枪支或其复制品。
ذلك أن السلاح الناري يُعرف في المادة 3 (أ) من البروتوكول بأنه " أي سلاح محمول ذي سبطانة، يُطلق، أو هو مصمم، أو يمكن تحويله بسهولة، ليطلق طلقة أو رصاصة أو مقذوفا بفعل مادة متفجرة " . 《联合国枪支议定书》第3(a)条将枪支定义为 " 利用爆炸作用的任何发射、设计成可以发射或者稍经改装即可发射弹丸、弹头或抛射物的便携管状武器 " 。
جوال إصدار